ترجمه شعر فیلم Chalte Chlte

ترجمه آنگه سونو نا از فیلم چلته چلته


  توم نه نا جانا کی مه دیوانا .......تو نمیدانی که من دیوانتم

لکر آیا هون دیل کا نظرانا .......  آخر قلبم را برای هدیه آورده ام

مره دیل کی هه جو داستان ....... داستانی که دل من داره  را

سونو نا سونو نا سون لو نا .......  گوش کن، گوش کن لطفا، گوش میدی؟

همسفر موجه کو چون لونا .......  همسفرت رو واسه رفتن، من رو انتخاب کن

سونو نا سونو نا سون لو نا .......  گوش کن، گوش کن لطفا، گوش میدی؟

 توم نه نا جانا کی مه دیوانا .......تو نمیدانی که من دیوانتم

لکر آیا هون دیل کا نظرانا .......  آخر قلبم را برای هدیه آورده ام

مره دیل کی هه جو داستان ....... داستانی که دل من داره  را

سونو نا سونو نا سون لو نا .......  گوش کن، گوش کن لطفا، گوش میدی؟

همسفر موجه کو چون لونا .......  همسفرت رو  واسه رفتن، من رو انتخاب کن

سونو نا سونو نا سون لو نا .......  گوش کن، گوش کن لطفا، گوش میدی؟

جو توم گومسوم هو جو مه حیران هو ........ وقتی که تو ساکت هستی من حیران  می مونم

یه راز کِسا توم کو بتا اون ....... که این راز رو چطوری به تو بگم؟

جو توم گومسوم هو جو مه حیران هو .......وقتی که تو ساکت هستی من حیران می مونم

یه راز کِسا توم کو بتا اون ....... که این راز رو چطوری به تو بگم؟

توم پر مرتا هو مه سچ کهتا هو ....... که برای تو میمیرم، من راست میگم  

مانگه دک لو موجسه جان ....... جونم را از من بخواه و خودت ببین

سونو نا سونو نا سون لو نا .......  گوش کن، گوش کن لطفا، گوش میدی؟

همسفر موجه کو چون لونا .......  همسفرت رو واسه رفتن، من رو انتخاب کن

سونو نا سونو نا سون لو نا .......  گوش کن، گوش کن لطفا، گوش میدی؟

مه بی هو تنها تو بی تنها هو ....... من هم تنهام تو هم تنهایی

گر سات هم هو تو سوچو کیا هو ...... فکر کن که اگر ما با هم باشیم چه میشه !؟

مه بی هو تنها تو بی تنها هو ....... من هم تنهایم تو هم تنهایی

گر سات هم هو تو سوچو کیا هو ..... قکر کن که اگر ما با هم باشیم چه میشه !؟
 
جو منزیل منزیل دو دیوانه دیل ....... دوتا  دل دیوونه به مقصد می رسون ند

له چله پیار کا کاروان ....... این کاروان عشقشان رو

سونو نا سونو نا سون لو نا .......  گوش کن، گوش کن لطفا، گوش میدی؟

همسفر موجه کو چون لونا .......  همسفرت رو واسه رفتن، من رو انتخاب کن

سونو نا سونو نا سون لو نا .......  گوش کن، گوش کن لطفا، گوش میدی؟

/ 2 نظر / 285 بازدید
نسیم

وای عالیه دستت دردنکنه.اگه میشه ترجمه اهنگ راوان رو هم بذار

مریم

وای عالیه میشه متن و ترجمه اهنگ آواره آواره از فیلم راز ۳ رو هم بزاری