ترحمه شعر فیلم Ra.one

آهنگ چمک چلو از فیلم را.وان
ترجمه آبگینه
Chammak Challo – Ra.One
پری دریایی من
دختره کجا داره می ره؟
میخوام بیام به دنبالت
بهم بگو بدونم چی می خوای تو دختره
پری دریایی من
حتما می خوام که تو رو به دست بیارم
می دونی مه من می خوام تو رو به دست بیارم
می دونی که فقط من فقط من
تور رو پری دریایی یه خودم می کنم
من میخوام رقص تو رو ببینم، خجالت نکش
بیا و مال من بشو
به چشمان من نگاه کن
و نه نگو
پری دریایی یه من
تو پری دریایی منی
من هم قهرمان تو ام
به من بدهش دختر
پری دریایی من ....
بذار ببینم که چه جوری میرقصی خجالت نکش
اگه تو هم این رو بخوای ماله من می شوی
به چشمای من نگاه کن
نمیتونم بگم نه
پری دریایی یه من
Girl you're my chammak challo
Where you go girl I'm gonna follow
What you want girl just let me know
You can be my chammak challo
Shawty I'm gonna getcha
You know I'm gonna getcha
You know I'll even letcha
Letcha be my chammak challo
Kaisa sharmaana aaja nachke dikha de
Aa meri hole aaja parda gira de
Aa meri akhiyon se akhiyaan mila de
Aa tu na nakhre dikha 
Wanna be my chammak challo؟
Tu meri chammak challo
Teri picture ka main hero
Give it to me girl mujhko dedo
Shawty I'm gonna getcha
You know I'm gonna getcha
Maybe I'll even letcha
Be my chamak chamak chalo
Kaisa sharmaana aaja nachke dikha de
Aa meri hole aaja parda gira de
Aa meri akhiyon se akhiyaan mila de
Aa tu na nakhre dikha aa
Wanna be my chammak challo؟
Unnai totta penn ullattai uruka maataya
Ennai pola pennai paarthu mayanga maataya
Kannil kannai poti vitaal sirika maataya
Ennil unnai sooti vitaal ottika maataya
Kaisa sharmaana tujhe nachke dikha doon
Mera ho jaaye jo main parda gira doon
Aa tujhe akhiyon mein apne basa loon
Aa tu na nakhre dikha

/ 1 نظر / 201 بازدید

سلام ممنون بابت ترجمه ي اهنگها لطفا تر جمه ي اهنگ هاي جديد هندي را هم بگذاريد ممنون از شما